Val di Rabbi, Torrente Rabbies
Juni 1981
  

 
 

Diese Bilder aus dem Val di Rabbi und vom dortigen Torrente Rabbies sind nicht spektakulär. Gerade deshalb erinnern sie an eine herrlich unbeschwerte Zeit: Am Vortag Klettern in der Sellagruppe, beim Abendessen der Blick in die Landkarte („Wo gibt es einen Bach zum Paddeln?“), dann Ortswechsel ins Val die Sole und Pennen im Seitental am Ende der Straße. Nach dem Frühstück ins Boot und schauen was der Tag an Überraschungen bereithält. Und am Abend dann wieder Landkarte und weiter zum nächsten Platz.
Mobiltelefon oder Google Maps waren damals weit jenseits jeder Vorstellungskraft. Wozu auch? Weit wichtiger war es, tagsüber eine geöffnete Wechselstube zu finden um genug Lira für Sprit und den nächsten Alimentari zu tauschen.
 
These pictures of Val di Rabbi and Torrente Rabbies are anything but spectacular. Nevertheless, they remind me of a lighthearted, easy-going time: the day before we went climbing in the Sella of the Dolomites, after that we checked the map ("Where is a good river for kayaking?"), then we moved to Val die Sole. We spent the night there, in a side valley at the end of the road. After breakfast we grabbed our boats to see what the day had to offer. And then, the next evening, we consulted the map again and moved on to the next place.
Cell phones or Google Maps were far beyond imagination at this time. And what for? It was much more important to find an open "Cambio" during the day to exchange enough Lira for fuel and for the nearest "Alimentari".